تحميل كتاب أغنية الأسماك الطائرة للكاتب جِلبرت كيث تشسترتون

أحبائي القراء جئناكم اليوم بموضوع جديد حول كتاب من الكتب العالمية المترجمة بعنوان:

كتاب “أغنية الأسماك الطائرة“: سر الأب براون – للكاتب جلبرت كيث تشسترتون

ترجمة أحمد سمير درويش مراجعة محمد يحيى

 نبذة عن كتاب أغنية الأسماك الطائرة:

كان السيد «بيريجرين سمارت» كثير التباهي بأسماكه الثمينة المصنوعة من الذهب الخالص، ولكنه لم يكن يهتم أبدًا بإغلاق أبواب منزله، بالرغم من تحذيرات خُدَّامه المتكررة. وفي إحدى الليالي، سافر مع أحد جيرانه إلى لندن، طالبًا من اثنين من خُدَّامه النومَ في غرفته لحراسة مقتنياته النفيسة، التي كانت تقع في غرفةٍ داخلية بجوار غرفة نومه.

ولكن في فجر اليوم التالي، شاهد أحد الخادمَين من الشُّرفة رجلًا يقف أمام المنزل، ثم ركض إلى الطابق السفلي ليوصد الأبواب؛ فهبَّ الآخر إلى الشُّرفة ليرى رجلًا حافي القدمين مُتشحًا بعباءة رثَّة، وممسكًا بكمانٍ شرقي وشاديًا بأغنية يستدعي بها الأسماك الذهبية. وفي اللحظة نفسها، سُمِع صوت تحطُّم زجاج في غرفة التحف؛ فهُرع الخادم إليها ليُفاجأ باختفاء الأسماك الذهبية. كاد الجميع يُصدِّقون التفسير القائل بأن رجلًا توقف أمام المنزل، ثم غنَّى أغنية فطارت الأسماك في الهواء، لكن «الأب براون» استطاع بنفاذ بصيرته المعتاد أن يصل إلى استنتاجٍ آخر.

فما هو يا تُرى؟ ومَن يكون الفاعل الحقيقي؟ وكيف تَمكَّن «الأب براون» من كشف هُويته؟ هذا ما سنتعرَّفُ عليه من خلالِ قراءتك سطور هذه القصةِ المثيرة.‎‎

نبذة عن المؤلف جِلبرت كيث تشسترتون

جِلبرت كيث تشسترتون (بالإنجليزية: Gilbert Keith Chesterton)‏: وُلِدَ جلبرت كيث تشسترتون في لندن عامَ 1874، وهو كاتب وفيلسوف وشاعر وصحفي ومسرحي وخطيب وكاتب سير وكانَ من بينِ اهتماماتِه الكثيرةِ النقدُ الأدَبي، والدراما.

لُقب بأمير المفارقة من قبل مجلة التايم، تميَّزَ تشتسرتون بأعمالِه الروائيَّةِ الرائِعة، وأَشْهرُها سلسلةٌ مِنَ القصصِ البوليسيةِ القصيرةِ بطَلُها واحدةٌ من الشخصياتِ الخالدةِ في أدبِ القرنِ العشرين؛ وهي شخصيةُ مبتكرة «الأب براون»؛ الكاهنِ الرومانيِّ الكاثوليكيِّ القصيرِ المستديرِ الوجه، والمحقِّقِ الهاوي، الذي يعتمدُ في حلِّ الألغازِ وكشْفِ غموضِ الجرائمِ والقضايا على حَدْسِه وفَهْمِه العميقِ للطبيعةِ البشريَّة، وقُدْرتِه على رؤيةِ الشرِّ في النفوس، وملاحظةِ التفاصيلِ الدقيقة.

كما أنه يُمارِسُ دوْرَه بصفتِه قَسًّا بمساعدةِ المجرِمِينَ على الاعترافِ والتَّوْبة. وقد ظهَرَ «الأب براون» في أكثر من 51 قصةً قصيرةً نُشِرتْ في الفترةِ بينَ 1910 و1936. 

سلسلة الأب براون Father Brown

سلسلة منَ القصص البوليسية القصيرة بطَلُها واحدةٌ من الشخصياتِ الخالدةِ في أدبِ القرنِ العشرين؛ وهي شخصيةُ «الأب براون» Father Brown؛ الكاهنِ الرومانيِّ الكاثوليكيِّ القصيرِ المستديرِ الوجه، والمحقِّقِ الهاوي، الذي يعتمدُ في حلِّ الألغازِ وكشْفِ غموضِ الجرائمِ والقضايا على حَدْسِه وفَهْمِه العميقِ للطبيعةِ البشريَّة، وقُدْرتِه على رؤيةِ الشرِّ في النفوس، وملاحظةِ التفاصيلِ الدقيقة. كما أنه يُمارِسُ دوْرَه بصفتِه قَسًّا بمساعدةِ المجرِمِينَ على الاعترافِ والتَّوْبة. وقد ظهَرَ «الأب براون» في 51 قصةً قصيرةً نُشِرتْ في الفترةِ بينَ 1910 و1936.

  – نقاء الأب براون (The Innocence of Father Brown)

 تتكون هذه السلسلة (The Innocence of Father Brown) من 12 قصة قصيرة:

1. الصليب الأزرق The Blue Cross.
2. الحديقة السرية The Secret Garden.
3. أقدام غريبة The Queer Feet.
4. النجوم الطائرة The Flying Stars.
5. الرجل الخفي The Invisible Man.
6. شرف إزرائيل جاو The Honour of Israel Gow.
7. الشكل الخطأ The Wrong Shape.
8. خطايا الأمير سارادين The Sins of Prince Saradine.
9. مطرقة الإله The Hammer of God.
10. عين أبولو The Eye of Apollo.
11. علامة السيف المكسور The Sign of the Broken Sword.
12. أدوات الموت الثلاث The Three Tools of Death.

 – حكمة الأب براون (The Wisdom of Father Brown)

تتكون هذه السلسلة (The Wisdom of Father Brown) من 12 قصة قصيرة:

1. غياب السيد جلاس The Absence of Mr. Glass.
2. جنة اللصوص The Paradise of Thieves.
3. مبارزة الدكتور هيرش The Duel of Dr. Hirsch.
4. رجل الممر The Man in the Passage.
5. خطأ الآلة The Mistake of the Machine.
6. رأس قيصر The Head of Caesar.
7. الباروكة الأرجوانية The Purple Wig.”
8. هلاك آل بندراجون The Perishing of the Pendragons.
9. إله الصنوج The God of the Gongs.
10. سَلَطَة الكولونيل كراي The Salad of Colonel Cray.
11. جريمة جون بولنوي الغريبة The Strange Crime of John Boulnois.
12. قصة الأب براون الخيالية The Fairy Tale of Father Brown.

  – شكُّ الأب براون (The Incredulity of Father Brown)

تتكون هذه السلسلة (The Incredulity of Father Brown) من 8 قصص قصيرة:

1. قيامة الأب براون The Resurrection of Father Brown.
2. سهم السماء The Arrow of Heaven.
3. وحي الكلب The Oracle of the Dog.
4. معجزة مون كريسينت The Miracle of Moon Crescent.
5. لعنة الصليب الذهبي The Curse of the Golden Cross.
6. الخنجر المجنح The Dagger with Wings.
7. مصير آل دارناواي The Doom of the Darnaways.
8. شبح جديون وايز The Ghost of Gideon Wise.

 – سر الأب براون (The Secret of Father Brown)

تتكون هذه السلسلة (The Secret of Father Brown) من 10 قصص قصيرة:

1. سر الأب براون The Secret of Father Brown.
2. مرآة القاضي The Mirror of the Magistrate.
3. ذو اللحيتَين The Man with Two Beards.
4. أغنية الأسماك الطائرة The Song of the Flying Fish.
5. الممثلون وحجة الغياب The Actor and the Alibi.
6. اختفاء فودري The Vanishing of Vaudrey.
7. أبشع جريمة في الدنيا The Worst Crime in the World.
8. قمر ميرو الأحمر The Red Moon of Meru.
9. مكلوم مارن The Chief Mourner of Marne.
10. سر فلامبو The Secret of Flambeau.

 – فضيحة الأب براون (The Scandal of Father Brown)

تتكون هذه السلسلة (The Scandal of Father Brown) من 9 قصص قصيرة:

1. فضيحة الأب براون The Scandal of Father Brown.
2. السريع The Quick One.
3. عَصْفَة الكتاب The Blast of the Book.
4. الرجل الأخضر The Green Man.
5. مطاردة السيد أزرق The Pursuit of Mr. Blue.
6. جريمة الشيوعي The Crime of the Communist.
7. سن الدبوس The Point of a Pin.
8. مشكلة لا حل لها The Insoluble Problem.
9. غاوية القرية The Vampire of the Village.

رابط تحميل كتاب أغنية الأسماك الطائرة: سر الأب براون:

  هل تريد الإستمتاع بقراءة وتصفح محتوى كتاب أغنية الأسماك الطائرة، المليئة بالأحداث البوليسية وبالغموض والألغاز المشوقة والممتعة؟، إذا ما عليك سوى توجه للرابط بالأسفل وضغط عليه، ليتم توجيهك إلى صفحة بدأ تحميل كتاب أغنية الأسماك الطائرة للكاتب جِلبرت كيث تشسترتون بصيغة pdf مجانا، برابط مباشر.

كتاب أغنية الأسماك الطائرة